If he committed suicide becausehe couldn't endure the pressure,
it'll be a shock to not onlyto the religious community,
but to the public as well.
What's the occasion for your smile?
Dae Young.
Dae Young, are you okay?
Dae Young!
Swans?
Come on.
Dae Young.
Darn it, he's here again.
What's wrong with him?Who did this to him?
Did you just...
How could a priest do this?
Then what about you guys?
Sexually molesting a femalechurchgoer and embezzling offertory?
You should've at leastmade it sound real.
How could you make up a storyso insincerely?
What do you mean?
It's the accurate result ofthe secret investigation.
You don't know what"monsignor" is, do you?
(Monsignor is an honorific formof address granted to elder clergy.)
It's a title given to the holiestand honorable clergy.
Father Lee was granted such titleby the Pope himself.
How could you dishonora man like him?
Whatever that word means,
if he committed crimes,
then he should receive punishment.
Just tell me the reason then.
What do you gain from this?
Why would you dishonorsuch an old and weak priest?
Is it because of money?
Or is someone going to make youthe Commissioner General?
What kind of groundless accusationare you making?
Dismiss him!
Arrest him andrequest for a warrant!
- Yes, sir.- You're under arrest...
for assaulting a police officerand spreading false information.
I haven't spread it yet!
You are going to. On top of that,you are also slandering the police.
Do you even haveany honor left for me to slander?
Come here, you jerk!
- Stop it, sir.- Do you know who I am?
- Who are you?- I'm the superintendent, you jerk!
Superintendent, my foot!
Father!
Salute.
My nose is clogged.
Sir, my nose is clogged.
Please give me strong antibiotics.
Sir, my nose is clogged.
- Hey!- Hey!
- Call an ambulance!- Let me go.
- Go!- Come here, you!
Lock him up in the jail!
Who assaulted whom?
He hit the detective in charge.
It was because he wasn't happywith the investigation result.
So you're saying...
that the detective was beatenby the priest,
and the police requested a warranton the priest, right?
That's right.
I heard...
the detective's nose bledin a butterfly shape.
The two men are causingso much trouble.
Remove the ceiling,
and install air purifying systemall over the place.
Our kids with bright futureshouldn't inhale fine dust.
- Excuse me, sir.- Yes, ma'am?
Our kids and I don't understand...
the situation.
This is what Father Leeand I agreed upon...
a long time ago.
We decided that I'd take careof this place and the other one...
once Father Lee passes away.
No. I've never heard of it.
Of course you haven't.But it's true.
Father Lee...
was transparent with the managementof our orphanage, and...
Hello, children.
I'll make this place nicefor you all to live in.
I'll get you a lot of toysand school supplies.
Got it?
Do I look scary?
Ma'am, why don't youget them some pizza?
Don't buy something cheap.Buy one with beef. What's it called?
Right. Get the steak combination.
Take it.
- Wait.- Take it.
Buy them a lot, okay?
(Pharmacy)
He could've broken my nose.
My nose is the signatureof my features.
I let my guard downbecause he's a priest.
If he weren't a priest,when he attacked me,
I could've lightly avoidedhis punch to the right...
and hit him with my wrist snap only.
I could've counterattacked him.
Like Floyd Mayweather.
Let me ask you this again.
Is the investigation result ofFather Lee absolutely true?
Of course, we investigated himin secret for months.
But some things just don't add up.
I feel like it needsto be reinvestigated.
You're so frustrating.
Trust your senior colleague's words.
If the investigation result...
is not true,
I'm going to quit my job.
I don't careif it's a stable job for life.
Those who say such thingswork hard for over 30 years.
(We'll work hard for our citizenswith warm hearts.)
Are you Prosecutor Park Kyeong Seon?
Yes.
I'm Lee Myeong Su, the team leaderof Violent Crimes Team.
Please remove your nose hairbefore working.
You deal with civil complaints also.
I'll go remove it right away.
Where's the priest?
- Detective Heo.- Follow me.
Goodness, Father.
You're a very dynamic priest.
What brings you here?
I came to put you in jail.
You came all the way hereto put me in jail?
Of course.It's a very rare opportunity...
for a prosecutor to get a priestlocked up in jail.
This is a very new experience.
Thanks to you, I'll also get toexperience something new.
What? I don't think it'll beso pleasant for you.
You must not knowhow much you'll suffer...
when you're dealing withthe Department of Justice.
I'll tell you how hard it getsonce I experience it firsthand.
Are you doing thisbecause your faith is that strong?
Or were you just born bold?
If you must know,it's a mixture of both.
Unlock the door.
Come outside. I need to talk to you.
(Seoul Gudam Police Station,Request for arrest warrant)
You should get new ink.Why is it so blurry?
- What are you doing?- Isn't it obvious?
I just saved you, Father.
You save all the lost souls.
And I save thoughtless law-breakers.
It's nice, isn't it?
So what's your point?
You want me to call it evenand stay quiet?
You're really goodat summarizing things.
I'm doing you a huge favor.
If you let me out,I might cause a bigger mess.
Do you think you can deal with that?
Nothing will changeregardless of what you do.
Actually,maybe one thing will change.
Your life will become complicated.
You're really goodat cursing a priest.
Since nothing I dowill be able to change anything,
just tell me.
Why did it have to be Father Lee?
I don't get the main pointof that question.
Why did it have to be Father Lee?
Maybe it's becausehe committed a crime.
Up until a few days ago, he listenedto you confess your sins,
pardoned you,and treated you with love.
How can you be so nonchalant?
Stop talking to melike I'm your friend.
I'm a prosecutor.
I'm very strictwhen it comes to criminals.
You may go now.
I'm going to make themdo an autopsy first...
since that will prove everything.
Keep this in mind.
If you get yourself in troubleand show up in front of me again,
I won't be easy on youjust because you're a priest.
Why doesn't he listenuntil I'm done talking?
(Investigation Recordof Father Lee Young Jun's Case)
Look at how hugeyour nose has become.
You're a Violent Crimes detective.Can't you defend yourself?
I never imagined thata priest would punch me.
Are the investigation recordsregarding Father Lee all legitimate?
Yes, they're all legitimate.
- Be more confident.- Yes, they're legitimate.
The woman who claimedto have gotten raped.
The administrative director whohelped him embezzle the offerings.
- Do you have all the evidence?- Pardon? Yes.
Then can I trust all the evidenceand wrap up the case?
The last thing you should be doingis getting intimidated.
I'll be the one getting in troubleif you don't do things properly.
And I assure you,it won't be a pretty sight.
I'm sorry, ma'am.
Why do you have to ruin the moodby getting me so worked up?
Stop being so clumsy, okay?
- Especially you, big nose.- Yes, ma'am.
And I need youto take care of something.
What is this nonsense?Why won't you let us take his body?
We got ordersfrom the prosecution.
They think the corpse's condition...
- might get fabricated.- Who in the world would...
That's complete nonsense.
You can take his body...
accompanied by the copson the morning of his funeral.
And you need to hand inwhere you're planning to bury him.
What kind of nonsense is this?
Forget all this.We'll be taking his body.
Father, things will get out of handif you do this.
Father.
We even need to stand guardfor stuff like this?
(Chapel of Rest)
Prosecutor Park gave us ordersto stand guard.
Why did she release the priestin the first place?
We had no reasonto keep him locked up.
What do you meanwe had no reason?
He broke my nose...
He's here.
We have a code red situationin front of the chapel of rest.
Didn't you hear anythingfrom the hospital administrator?
I did, but I don't care.So get out of my way!
I really don't want to do this,
but you're reallygiving me no choice.
You should turn on the power first.
Oh, right.
Father, you're only making thingsdifficult for us.
Am I supposed to care about that?
Hurry up and get over here!
Sir, what exactly is a code red?
Code...
Do you not watch American dramas?Just try to understand the context.
A priest is currentlytrying to steal a corpse.
Steal? Did you seriouslyjust say that? Get over here.
Father.
See? This is why I said it wasa code red situation. An emergency.
You all should be careful.This priest hits people.
Most importantly, be carefulnot to get your noses hurt.
Brothers, please take a step back.
You're the onewho should take a step back.
You'll get yourself in a messif you keep doing this.
Do you want to see which one of uswill end up in a bigger mess?
Look at the wayhe's flexing his fist.
You should hold your anger.Let's just go back for today.
He's right, Father.You should leave at least for today.
No.
If you come closer,I'll pull the trigger.
- I'm going to count to three.- Go ahead and pull the trigger.
Do you think you'll be ableto knock me out with that?
One.
Two.
Father.
He got released?
Yes, the prosecutor in chargereleased him.
Why would they let that lout free?
Who's the prosecutor in charge?
She gets direct ordersfrom Chief Prosecutor Kang.
Chief Prosecutor Kang?
But why...
I don't get it.Gosh, why can't we work in harmony?
Yes, sir.
Yes, sir. I see.
Yes, I'll be there tonight.
Yes, sir. Okay, sir. Bye.
Gosh.
Darn it. These jerksreally won't leave me alone.
Father.
Are you okay, Father?
Gosh, it stings.
I'm going to count to three.
One.
Two.
He was supposed to count to three.
Did he shoot after counting to two?
Let's go back to the church.
No, wait. Stay here and rest.
I need to go somewhere.
What if you get stunnedwith a stun gun again?
No, I'm not going to the morgue.
(Roman Catholic Archdioceseof Korea)
There's nothing I can doto help you at this point.
It's such a serious issue.
Are you saying we should just leaveFather Lee's body there?
We can't do anythinguntil the archbishop...
makes an official statement.
Father, this isn't a simple case.
Everything was fabricated.
Father Lee died a wrongful death.
Father Kim.
If you claim...
that he's innocentwithout having any clear evidence,
you might get harshly criticizedby the press and public.
You should be carefulof what you say.
I'm being...I'm already being very careful.
Why won't you believe me?
You need to check the facts.
Father Lee is already dead,
so it'll be hard to accuratelycheck the facts.
As for now, we decided to trustthe police's announcement.
I have nothing more to say to you.
- Are you serious right now?- Lower...
your voice, Father.
- We should go.- Let me go.
Let go! Don't you know what kindof a person Father Lee was?
He sacrificed his entire lifefor the Lord.
How can you say that?
How can you do this to him?
Let me go! Let go!
Hurry up and let me go.I said, let go!
Darn it.
They're just hopingthis won't spread anymore.
It's a sensitive topic,
and he committed suicide,the biggest sin of all.
You know he's not the typeto commit such sin!
Who are they?
We are in front of Gudam Church.
As you can see,there is no one here.
Some of the church members are here!
(The scene at Gudam Church)
Wait a minute!
Sexual molestationand offertory embezzlement...
have been discussed.
Were you two unaware of this?
You can't be certain...
How did he embezzle the offertory,
and where did he use it?
Was it used to bribe someonein regard to the molestation?
Molestation?
That's ridiculous.Please watch what you say.
Do you have anything to sayto the female victim?
How will you apologizeto the believers?
No, wait.
You just said no.Are you denying these charges?
Are the members of the churchtrying to hide something?
- Please stop and leave.- What do you say?
- Leave!- One word, Father.
- Hold on!- Stop it!
- Leave!- Please!
- Stop filming! Stop!- Wait!
The priest whom I met today...
was nothing but an evil individualof the church.
This was Oh Bo Young of UBS News.
No matter how handsome he is,he looks ugly on TV.
He committed suicide.
What was that face?
Can you add more sugar?
Is it bitter?
Well, not really,but I'd like it to be sweeter.
Okay. Two teaspoons?
- 3?- 3?
I think my face looked better.
The priest whom I met today...
was nothing but an evil individualof the church.
Aren't they taking this too far?
What did he mean by"an evil individual of the church"?
Did you all hearabout the orphanage?
We did.
We were just talking about it...
before we saw him on the news.
Did Mr. Hwang really say that?
Yes. It was already settled...
with Father Lee.
What kind of garbage is that?
Father Kim.
I understand that you are angry,
but please watch what you say.
Did he say anything else?
He said he'd do anythingthe kids wanted.
Now, he's lying to the kids.
Father Kim,please watch what you say.
Then should I say thathe did something very holy?
Sister.
Should we tell him?
About Father Lee's request?
What is it?
You know how Mr. Hwang's mencame here and caused a scene?
But we told you that...
they came here for fun because...
they considered Father Leea pushover.
But that wasn't true?
Tell me. Please?
Fine.
I won't get mad, so tell me.
Well...
When Father Lee came...
Right. Please make sureFather Kim...
and Mr. Hwang's men never fight.
Okay?
Also, you cannot tell himthat his men are here...
regarding the consignment operationof the welfare facility.
If he finds out, he'll explode.
Okay?
Why didn't you tell me sooner?
I told you.
He made sure we didn't tell you.
Then you should'veat least told me this morning.
I... I didn't have the time.
Don't be ridiculous. You could'vetold me during our mealtime, break,
or on your way to the bathroom!
Goodness.
I'm facing the biggest crisisof my church life.
What should I do?
I'm sorry to ask youfor a trifling favor.
Not at all.
Anything you ask me for isof utmost importance.
Thanks for thinking that way.
By the way,
why was that young priest released?
I was afraid that Ifwe acted too harshly,
we'd create a strifewith the religious community.
I'm sure you made the right choice.
Sir.
About the evidence regardingFather Lee's doings,
who mapped it out?
I don't think it was the cops.
There's this guyat the Gudam-gu office.
Do you want to meet him?
It's okay. I was just curious.
Make sure you wrap this up welland gain their favor.
The chief prosecutor has takena liking to you.
If you do a bit better,
I guarantee thatyou'll get an easy life.
- Yes, sir.- All right. Cheers.
Hello? Have you been well?
It's me, Kim Hae Il.
I see that you tried hard.
If you did well from the start,we wouldn't have come to this.
I'm sorry, sir. I'll make surenot to make such mistakes again.
Nevertheless, I liked your plan.
My men complimented you as well.
Thank you, sir.You can ask me for anything.
I'll map them out perfectly.
This means we can immediatelytake over the operation...
of the orphanage, right?
Yes, sir. You can start right now.
Make sure you don't makeanother mistake again.
If that happens, that'll be the end.
Understood, sir.
This wasn't planned, you know?
But now that Father Lee is gone,
a huge burden has been liftedfrom our shoulders.
Sometimes, unexpected eventswork in your favor.
Let's say that the man up therehas helped us.
Amen.
Why are you still standing there?Are you going to join us?
It's okay, sir.
You may leave.
Yes, sir. Please enjoy your time.
You did well in there,listening to those old men.
Darn it.
Look at you. You're steaming.
I'm sorry I couldn't cover for you.
They live off of the crumbsthat I spill.
How dare those dirtbags saythat they'll forgive me?
I'm telling you.
When it's time,I'm going to kill them myself.
You can do whatever you wantwhen that time comes.
But before then,
we have to listen to them.
Oh, right.
Award me somethingfrom the gu office.
It can be the Good Citizenship Awardor whatever.
What for?
If I'm going totake over the facility,
I should have something to my name.
Sure.
I'll make you a nice award.
The ceremony will begrand as well. Okay?
How long has it been?
Was the last time we metfor the Wirkistan Operation?
What have you been doing lately?
It's the same old.
I'm always wrestling with bodies.
I heard you quit your job.
I guess you went back.
What's this about thatyou're disguised as a pastor?
It's not a disguise.I'm Father Michael.
That was quite funny.
Agent Kim is now a priest?
It's true.Michael is my baptismal name.
Will I be meeting you next yearas a monk?
You'll have to shave it all off.
I'm telling you the truth!
Why can't you trust a priest?
Are you being serious?
Are you telling me that Agent Kim,
who destroyed 11 terroristswith a single sword,
is now a pastor?
- I'm a priest, not a pastor.- Right, a priest.
We'll talk in details later.
We need to go somewhere.
I'm definitely up for some drinks.
Not that.
Your hands are always tremblingfrom drinking too much.
Why did you have tobecome a pastor?
I'm a priest, not a pastor.
They're the same.
They're completely different.
Goodness.
(Chapel of Rest)
That body looks severely marred.
He fell from a bike,
and his face wasrun over by a truck.
Judging from the damagedone on the occipital bone,
his death is causedby an external shock.
We can only be sureafter the autopsy,
but the cause of deathseems to be a hemorrhage.
His body sufferedfrom multiple fractures.
It's only naturalas he fell off from a cliff.
But this is the main cause.
If you look at the back of his neck,there are small scars.
The small ones gathered right here.
Here. If I magnify them,
they are in small straight lines.
These can only be formed whensmall chips of glasses are embedded.
Oh, right. About the woundon the inner side of his arm,
it could've been formed due toa strong force that grabbed him...
before he passed away.
But it could bebecause of his old age.
What do you think?
I think the former onesounds more plausible.
A bruise made becausehe was grabbed by someone.
Can we get a warrantwith this much information?
We would've gotten onealready by the book.
But they're scheming the whole thingand even guarding the corpse.
It doesn't seem like a small case.
What's taking them so long?
Who?
The guy who's supposed tomove the corpse.
It's been over 10 minutes already,but he's still not here yet.
10 minutes?